🔒 Dominio .IT con Registrante “hidden”: come Identificare il Titolare e Avviare l’Opposizione
di Stefano Monguzzi
Un nome a dominio registrato sotto il ccTLD .it può riprodurre un marchio, un nome e cognome, una denominazione, il titolo di un’opera o un altro segno sul quale un terzo vanta diritti anteriori. Quando, tuttavia, la consultazione pubblica dei dati restituisce l’indicazione “hidden” o non mostra le generalità del registrante, il titolare del diritto può avere l’impressione di non sapere contro chi agire.
L’oscuramento dei dati non impedisce di contestare il dominio. Significa soltanto che le generalità del registrante non sono pubblicamente consultabili: il Registro .it continua a conservarle nel Database dei Nomi Assegnati, il DBNA.
“Hidden” non significa registrazione anonima
Occorre distinguere l’oscuramento dei dati da una registrazione realmente anonima. Ogni dominio .it deve essere associato a una persona fisica o a un’organizzazione identificata, che assume la qualità di registrante e accetta le responsabilità previste dalle regole del Registro.
L’indicazione “hidden” riguarda quindi la visibilità pubblica dei dati, non la loro esistenza. A differenza di quanto può avvenire per alcuni domini generici, nei quali compare formalmente un servizio (offerto a pagamento da operatori di mercato) di privacy o proxy, nel sistema .it l’oscuramento non sostituisce necessariamente il registrante con un soggetto interposto.
Il titolare di un diritto leso può ottenere i dati necessari quando dimostri che la loro conoscenza è funzionale alla cura o alla difesa di un interesse giuridicamente rilevante.
Il primo passaggio: raccogliere e conservare le prove
Prima di avviare l’opposizione è opportuno documentare la situazione esistente. La verifica non dovrebbe limitarsi alla somiglianza tra il dominio e il diritto invocato.
È utile acquisire:
il risultato della ricerca Whois
schermate complete del sito collegato al dominio
eventuali offerte di vendita del dominio;
pagine contenenti prodotti, servizi, pubblicità o collegamenti sponsorizzati
messaggi e-mail inviati mediante il dominio
risultati dei motori di ricerca
dati storici disponibili sulla registrazione e sull’utilizzo del sito
ogni comunicazione intercorsa con il registrante, il Registrar o altri soggetti coinvolti.
Questi elementi possono essere determinanti per dimostrare il pregiudizio, l’assenza di un diritto o interesse legittimo del registrante e, nell’eventuale successiva procedura di riassegnazione, la registrazione e l’uso del dominio in malafede.
Come conoscere il registrante se i dati sono oscurati
La richiesta di opposizione deve indicare anche i dati del registrante risultanti dal DBNA. Quando tali dati non sono pubblicamente visibili, il titolare del diritto deve presentare al Registro .it un’apposita istanza di accesso.
La richiesta deve contenere:
il nome a dominio interessato
i dati identificativi del richiedente
l’indicazione precisa delle informazioni richieste
l’interesse giuridico collegato alla richiesta
la spiegazione della necessità di conoscere i dati per tutelare il diritto leso;
la sottoscrizione del richiedente
una copia del suo documento di identità;
l’eventuale procura, se la richiesta è presentata da un professionista o da un altro delegato.
L’istanza può essere trasmessa in formato PDF all’indirizzo richiesteaccesso@nic.it. Il Registro verifica la regolarità formale della domanda e può notificare l’avvio del procedimento al registrante, che ha la possibilità di formulare osservazioni sulla divulgazione dei propri dati.
La privacy, infatti, non attribuisce un diritto assoluto all’anonimato. Il Regolamento stabilisce che l’accesso necessario alla cura o alla difesa di interessi giuridicamente rilevanti prevale, entro i limiti della necessità, sull’esigenza di riservatezza del registrante. I dati ottenuti potranno tuttavia essere utilizzati esclusivamente per le finalità indicate nell’istanza e non potranno essere diffusi o impiegati per scopi diversi.
Chi può presentare l’opposizione
Può proporre opposizione chi ritiene che l’assegnazione del dominio abbia leso un proprio diritto.
Il diritto invocato può derivare, ad esempio, da:
un marchio registrato o comunque tutelato
una denominazione o ragione sociale
un’insegna, una ditta o altro segno distintivo
il nome e cognome di una persona
il nome di un ente o di un’organizzazione
un diritto d’autore o un altro diritto riconosciuto dall’ordinamento.
Nel caso del diritto d’autore occorre una valutazione specifica. L’opposizione può certamente rappresentare al Registro il pregiudizio subito; l’eventuale successiva riassegnazione richiede tuttavia di dimostrare che il nome utilizzato nel dominio è tutelabile anche secondo i presupposti previsti dal Regolamento delle dispute. Non è quindi sufficiente invocare genericamente la qualità di autore: bisogna precisare l’opera protetta, la titolarità del diritto e la ragione per cui il titolo, il nome o il segno riprodotto dal dominio gode di tutela.
Come si presenta l’opposizione
Una volta identificato il registrante, il titolare del diritto può inviare al Registro .it una richiesta di opposizione debitamente sottoscritta, indicando:
le generalità dell’opponente
le generalità dell’eventuale mandatario
il nome a dominio contestato
i dati del registrante risultanti dal DBNA
il diritto anteriore ritenuto leso
la descrizione concreta del pregiudizio
la documentazione che dimostra la titolarità del diritto
l’eventuale procura.
La richiesta può essere trasmessa al Registro in formato PDF all’indirizzo challenge@nic.it, oppure secondo le ulteriori modalità previste dalle Linee Guida.
L’opposizione non è ancora il reclamo con cui si chiede la riassegnazione del dominio. È la fase preliminare indispensabile attraverso la quale il titolare comunica formalmente al Registro .it l’esistenza della contestazione.
Cosa accade dopo l’attivazione
Se la richiesta è formalmente completa, il Registro .it attiva l’opposizione e associa al dominio lo stato “challenged”. Entro dieci giorni lavorativi informa il registrante, l’opponente e il Registrar.
L’effetto principale è particolarmente importante: durante l’opposizione non può essere modificato il registrante del dominio. Si evita così che il dominio venga trasferito a un altro soggetto mentre è in corso la contestazione (cosiddetto cyberflight).
Lo stato “challenged”, tuttavia:
non oscura il sito
non sospende automaticamente il dominio, che resta raggiungibile online dagli utenti
non impedisce al registrante di continuare a utilizzarlo
non attribuisce automaticamente il dominio all’opponente
non comporta una decisione del Registro .it sulla titolarità del diritto.
Il Registro svolge una funzione amministrativa e non decide la controversia.
Dopo l’attivazione dell’opposizione, le parti possono:
raggiungere un accordo extragiudiziale direttamente (es. una transazione), o
tentare una mediazione con la facilitazione di un mediatore nominato da MFSD, oppure
ricorrere alla procedura di riassegnazione presso un Prestatore del Servizio di Risoluzione delle Dispute – PSRD, o
attivare un arbitrato quando ne ricorrano i presupposti, oppure
rivolgersi all’autorità giudiziaria.
L’opposizione deve essere rinnovata
L’opposizione non rimane efficace indefinitamente. In assenza di una procedura di riassegnazione, di un arbitrato o di un giudizio già comunicato al Registro, l’opponente deve confermare ogni 180 giorni lavorativi la volontà di mantenerla pendente.
Il rinnovo può essere effettuato non più di due volte tra le stesse parti e per lo stesso dominio. Se la conferma non viene inviata tempestivamente, il Registro considera risolta l’opposizione e rimuove lo stato “challenged”.
È quindi essenziale annotare la data di attivazione e programmare con precisione le successive scadenze.
Dall’opposizione alla riassegnazione
Se la controversia non viene risolta amichevolmente, l’opponente può presentare un reclamo a un PSRD accreditato, come MFSD, chiedendo che il dominio gli venga trasferito.
Nella procedura di riassegnazione dovrà essere dimostrato che:
il dominio è identico o confondibile con un marchio, un altro segno distintivo tutelato oppure con il nome e cognome sul quale il ricorrente vanta diritti
l’attuale registrante non ha un proprio diritto o interesse legittimo sul dominio
il dominio è stato registrato ed è utilizzato in malafede.
L’identità del resistente sarà quella del registrante risultante dai dati verificati dal Registro. Il fatto che il sito sia gestito da un’altra persona, da un’agenzia, da uno sviluppatore o da una società collegata non comporta automaticamente la sostituzione del resistente, ma può essere rilevante per ricostruire chi abbia scelto, pagato, controllato e utilizzato il dominio.
Il reclamo deve essere inoltrato al PSRD in duplice copia cartacea e in forma elettronica e deve indicare quale sia il nome di dominio (o i nomi di dominio) oggetto del reclamo ed il loro attuale assegnatario.
Se il reclamante non abbia indicato sul reclamo l'indirizzo del Registrante, oppure, il Registro .it, entro 4 (quattro) giorni, comunica al PSRD l'indirizzo postale e, qualora presente nel DBNA, l'indirizzo di posta elettronica del Registrante.
In tale contesto, quindi, il soggetto che presenta il reclamo deve indicare nello stesso almeno il nome del registrante.
Conseguentemente l'opponente, nell'ipotesi in cui i dati del registrante non siano consultabili attraverso il data Base dei nomi a dominio, deve inviare al Registro .it una specifica istanza volta a ottenere i dati per l'introduzione di una procedura di riassegnazione.
A fronte di tale richiesta, il Registro .it comunica il nome e cognome del registrante e successivamente il Registro provvederà a trasmettere direttamente al PSRD prescelto l’indirizzo postale e di posta elettronica del Registrante.
Se nel reclamo non viene indicato l’indirizzo del registrante, oppure l’indirizzo non è pubblicamente visibile o non coincide con quello presente nel DBNA, il Registro .it lo comunica direttamente al PSRD, affinché il reclamo possa essere comunicato al resistente. L’oscuramento pubblico dei dati, pertanto, non impedisce lo svolgimento della procedura.
Agire rapidamente, ma con una strategia completa
Di fronte a un dominio .it registrato con dati oscurati, la sequenza corretta è:
verificare il diritto anteriore
conservare le prove dell’utilizzo del dominio
richiedere l’accesso ai dati del registrante;
identificare correttamente la controparte
inviare la richiesta di opposizione
valutare un contatto negoziale
decidere se procedere con la riassegnazione, l’arbitrato o l’azione giudiziaria
controllare il termine per il rinnovo dell’opposizione.
L’indicazione “hidden” non blocca quindi la tutela del titolare del diritto. Impone, al contrario, un passaggio preliminare in più: ottenere legittimamente dal Registro .it i dati necessari, utilizzarli soltanto per la difesa del proprio diritto e costruire fin dall’inizio una strategia coerente con l’obiettivo perseguito.
La privacy protegge la diffusione indiscriminata dei dati personali, ma non può trasformarsi in uno strumento per sottrarre la registrazione di un nome a dominio alla verifica dei diritti altrui.
Commenti